The supervisory authority shall inform the controller and, where applicable, the processor, of any such extension within one month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.
L’autorità di controllo informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
The supervisory authority should respond to the request for consultation within a specified period.
L’autorità di controllo che riceve una richiesta di consultazione dovrebbe darvi seguito entro un termine determinato.
Capt Picard, it is my understanding that you initially resisted the request for this simulation.
Capitano Picard, mi risulta che lei abbia inizialmente opposto resistenza alla richiesta di questa simulazione.
I'm sorry, but the request for Cunxin to have his stay extended has been refused.
Sono desolato ma la richiesta avanzata per ottenere un prolungamento della permanenza di Cunxin qui, e' stata rifiutata.
In the case of non-submission of the request for renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided in the third sentence of Article 53(3) shall be deducted from the period of one year.
Nel caso di mancato deposito della domanda di rinnovo della registrazione o di mancato pagamento della relativa tassa, dal periodo di un anno viene detratto il periodo supplementare di sei mesi di cui all'articolo 13, paragrafo 3, seconda frase. 3.
According to the request for review, there are nine producers of tungsten carbide in the Union, six out of which produce for the free market and three mainly for the captive use.
Secondo la domanda di riesame, sono nove i produttori di carburo di tungsteno nell'Unione, sei dei quali producono per il mercato libero e tre principalmente per l'uso vincolato.
The European Data Protection Supervisor should respond to the request for consultation within a specified period.
Il Garante europeo della protezione dei dati che riceve una richiesta di consultazione dovrebbe darvi seguito entro un termine determinato.
The request for annotation of the agreement shall be made by the notary who drew up the authentic instrument.
La richiesta di annotazione della convenzione deve essere avanzata dal notaio che ha redatto l'atto pubblico.
The request for review should be submitted within two months from receipt of the decision, and should be submitted using a specific webform.
La richiesta di revisione deve essere presentata entro due mesi dalla ricezione della decisione utilizzando un apposito modulo web.
To ensure that the request for access has been made by you, we ask you to send a copy of your ID with the request.
Per poter essere sicuri che sia stato effettivamente tu ad aver richiesto l’accesso, ti chiediamo di inviare una copia di un tuo documento di identità da allegare alla richiesta.
Member States may provide that the request for compensation referred to in the first subparagraph is dealt with in separate legal proceedings.
Gli Stati membri possono prevedere che la richiesta di risarcimento di cui al primo comma sia oggetto di procedimenti giudiziari distinti.
This communication shall take place within 3 months of receipt of the request for a European Technical Assessment.
Tale comunicazione ha luogo entro tre mesi dal ricevimento della richiesta di una valutazione tecnica europea.
Submission, publication and transmission of the request for conversion
Presentazione, pubblicazione e trasmissione dell'istanza di trasformazione
In order to ensure that the request for access has been made by you, we ask you to send a copy of your identity document with the request.
Per assicurarci che la richiesta di accesso ai tuoi dati sia stata effettuata proprio da te, ti chiederemo di inviarci la copia di un documento identificativo unitamente alla richiesta.
It's mostly redacted, but I saw that it was you who put in the request for me to get him.
E' stato censurato, ma e' stata lei a richiedere che me lo assegnassero.
Through the request for experimental thalassemia medication, decitabine.
Attraverso la richiesta di un farmaco sperimentale per la talassemia: Decitabina.
No, sir, the request for Kennex came over the comm.
No, signore, la richiesta per Kennex è arrivata via radio.
Judge Redding already denied the request for a new bail hearing.
Il giudice Redding ha gia' negato la richiesta per una nuova udienza.
However, if the Council considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for re-examining the request for participation.
Tuttavia, se il Consiglio dei ministri ritiene che le eventuali condizioni di partecipazione non siano soddisfatte, indica le disposizioni da adottare per soddisfarle e fissa un termine per il riesame della richiesta di partecipazione.
having regard to the request for consent submitted by the Council in accordance with Articles 207 and 212, and Article 218(6), second subparagraph, point (a) of the Treaty on the Functioning of the European Union (C8-0218/2017),
vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 207, paragrafo 4, primo comma e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C8-0434/2017),
32 An answer should therefore be given in response to the request for a preliminary ruling.
32 Pertanto, si deve rispondere alla domanda di pronuncia pregiudiziale.
The request for exchange must be made within a certain period which depends on the nationality of the person who originated it.
La richiesta di scambio deve essere presentata entro un certo periodo che dipende dalla nazionalità della persona che l'ha originata.
Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 198, the Committee of the Regions shall be informed by the Council or the Commission of the request for an opinion.
Quando il Comitato economico e sociale è consultato in applicazione dell'articolo 198, il Consiglio o la Commissione informano il Comitato delle regioni di tale domanda di parere.
A – Admissibility of the request for an Opinion
Osservazioni relative alla ricevibilità della domanda di parere
We aren't able to fulfill the request for those photos.
Non siamo in grado di adempiere alla sua richiesta di quelle foto.
The bank is denying the request for a credit extension.
La banca non accoglie la richiesta di estendere la linea di credito.
The request for a vote postponement came from Alderman Ross' office, his senior advisor Mona Fredricks.
La richiesta per il rinvio del voto e' venuta dall'ufficio del consigliere Ross, dal suo consulente capo Mona Fredricks.
With respect to Liberace's family during this time, we have asked that the request for autopsy be rejected.
Per rispetto alla famiglia di Liberace in questo momento, abbiamo chiesto che l'ordine di autopsia venga respinto.
Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 304, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.
Quando il Comitato economico e sociale è consultato in applicazione dell'articolo 304, il Parlamento europeo, il Consiglio o la Commissione informano il Comitato delle regioni di tale domanda di parere.
The request for continuation of proceedings shall be admissible only if it is submitted within two months of the expiry of the unobserved time limit.
La richiesta di prosecuzione del procedimento è ammissibile solo se presentata entro due mesi dalla data di scadenza del termine non osservato.
37 While acknowledging that the request for a preliminary ruling contains certain lacunae, the Slovak Government nevertheless considers that the first two questions asked by the referring court are admissible.
37 Pur ammettendo che la domanda di pronuncia pregiudiziale comporta talune lacune, il governo slovacco ritiene tuttavia che le due prime questioni poste dal giudice del rinvio siano ricevibili.
While the request for assistance is national, requests deposited in one EU country may be granted the same legal status in all EU countries.
Se la richiesta di assistenza è nazionale, alle domande depositate in un paese dell'UE può essere riconosciuto lo stesso stato giuridico in tutti i paesi dell'UE.
Admissibility of the request for a preliminary ruling
Sulla ricevibilità della domanda di pronuncia pregiudiziale
The European Data Protection Supervisor shall inform the controller and, where applicable, the processor, of any such extension within one month of receipt of the request for consultation together with the reasons for the delay.
Il Garante europeo della protezione dei dati informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
The request for your consent will be clear and provide you with a reasonable basis with which to make your decision.
La richiesta del tuo consenso sarà chiara e ti fornirà una base ragionevole su cui prendere la tua decisione.
Additional fee for the late payment of the renewal fee or the late submission of the request for renewal (Article 47(3)): 25 % of the belated renewal fee, subject to a maximum of EUR 1 500
Soprattassa per pagamento tardivo della tassa di rinnovo o per presentazione tardiva della domanda di rinnovo (articolo 47, paragrafo 3): 25 % della tassa di rinnovo pagata in ritardo, ma senza superare complessivamente EUR 1 500
To ensure that the request for inspection has been made by you, we request that you send a copy of your proof of identity with the request.
Per assicurare che la richiesta d’ispezione l’hai fatta tu, ti richiederemo l’invio di una copia del tuo documento d’identità, insieme alla richiesta.
II – The main proceedings and the request for a preliminary ruling
II – Procedimento principale e domanda di pronuncia pregiudiziale
Whatever the subject of the request for information, your email must include:
Qualunque sia l'oggetto della richiesta di informazioni, la tua email deve includere:
If these conditions are fulfilled, the Office shall transmit the request for conversion to the industrial property offices of the Member States specified therein.
Se tali condizioni sono soddisfatte, l’Ufficio trasmette l’istanza di trasformazione ai servizi centrali per la proprietà industriale degli Stati membri in essa menzionati.
23 In the present case, the request for a preliminary ruling does not have to be decided on the basis of arguments which have not been debated between the parties.
23 Nel caso di specie, da un lato, la causa non richiede affatto di essere decisa sulla base di argomenti che non siano stati oggetto di discussione fra le parti.
In the case of non-submission of the request for renewal of registration or of non-payment of a renewal fee, the further period of six months provided for in the second sentence of Article 13(3) shall be deducted from the period of one year.
Nel caso di mancato deposito della domanda di rinnovo della registrazione o di mancato pagamento della relativa tassa, dal periodo di un anno viene detratto il periodo supplementare di sei mesi di cui all'articolo 13, paragrafo 3, seconda frase.
The request for renewal shall be submitted and the renewal fees shall be paid within a period of at least six months immediately preceding the expiry of the registration.
La domanda di rinnovo è presentata in un periodo di almeno sei mesi immediatamente precedenti la scadenza della registrazione e le relative tasse sono pagate nello stesso termine.
The diver here has a rope toy, and I'm on the keyboard on the left, and I've just played the rope key, and that's the request for the toy from the human.
Qui il subacqueo ha il giocattolo, la Fune, io sono alla tastiera a sinistra, e ho appena premuto il tasto 'Fune', segno che l'umano chiede quel giocattolo.
3.2531678676605s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’autorità di controllo informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione. 